288

先想想看5秒鐘

考考你的韓文實力！

“請你再給我一次機會” 的韓文是什麼呢？
先閉上眼睛，給自己5秒鐘思考～

準備好了嗎？一起往下滑看正確答案吧！ 😎

正確答案揭曉！

答案是：

저한테 기회 한 번만 주세요
請你再給我一次機會

有答對嗎？如果沒有也沒關係！
一起點擊音檔，聽聽韓劇裡怎麼說，感受一下道地的發音～ 🎧

來點例句吧！

相關句型範例

• 잘못했습니다. 저한테 기회 한 번만 주세요. 🔊
  (我錯了，請再給我一次機會。)
• 이번 한 번만 봐주세요. 다시는 안 그럴게요. 🔊
  (就這一次，原諒我吧。我不會再這樣了。)

情境對話

• A: 부장님, 정말 죄송합니다. 제가 큰 실수를 했습니다. 🔊
  (A: 部長，真的很抱歉。我犯了大錯。)
• B: 이번 프로젝트는 회사에 정말 중요한 건데, 어떻게 이런 실수를 할 수 있어요? 🔊
  (B: 這次專案對公司來說真的很重要，怎麼會犯這種錯呢？)
• A: 정말 죄송합니다. 제발 저한테 기회 한 번만 주세요. 다시는 이런 일 없도록 하겠습니다. 🔊
  (A: 真的很抱歉，拜託請再給我一次機會。我保證不會再發生這種事了。)
• B: 마지막이에요. 다음에는 절대 이런 일 없도록 해요. 🔊
  (B: 這是最後一次了，下次絕對不要再有這種事。)

小總結

這句話的重點是 「기회 한 번만」（就一次機會），搭配 「주세요」 表達懇求的語氣。
在實際生活中，韓國人也會根據場景和對象稍微改變語氣和詞語，但核心意思都是希望再有一次機會。
有時候會加上 「제발」（拜託），讓語氣更懇切，比如：

제발 한 번만 기회를 주세요.
（拜託請再給我一次機會。）

希望這樣的解釋能幫助你更了解韓國人怎麼用這句話！

文章資訊

• 文章整理 / ppbearsite
• 音檔圖片 / Netflix 韓劇-社內相親
• 更多文章 / 每日一句韓文
• 歡迎追蹤IG / PPBear的韓文學習 IG