Jennie在Zane Lowe的採訪中提到，這首是和Bibi Bourelly一起創作的，歌詞中「remember the night 記住那個夜晚」，其實是她在提醒自己不要再回顧過去的自我，而是要記住那些帶來啟發和創造力的時刻，尤其是在創作過程中的重要時刻。她說：「讓我們記住寫下這首歌的那個夜晚，記住當天那些美妙的點子和靈感，是這些讓我們變得特別」。這也代表著Jennie在這首歌中所表達的自我反思和自我成長。

Jennie並表示這首是她專輯裡最喜愛的歌，並提到和Bibi的合作，她們通過分享彼此的經歷和過往的掙扎建立了深厚的聯繫。Bibi是她生活中的激勵者，讓她更加堅強和勇敢。這首歌反映了這種積極向上的態度，以及從痛苦中獲得啟示、變得更強大的過程。

中文歌詞翻譯

저긴 어딜까?
那裡是哪裡呢
저 별의 시작과 끝은 어디일까?
那顆星星的起點和終點在哪裡
나도 모르겠어
我也不知道
그 사이 어딘가쯤에 있지 않을까?
應該就在那之間的某個地方吧

You say you see the starlight in me
你說你看見我心中的星光
Shining so bright and pristine
閃耀得如此明亮又潔淨
What about the moments in between?
那你是否又見過 在這段過程中我經歷的一切
You said you see the starlight in me
你說你看到的都是我好的一面
What about the black mystery?
那你是否又見過 那些黑暗裡的祕密
What about the moments you don’t see?
那些你沒看見的片刻又怎麼說呢
It’s way deeper than what you think
一切都遠比你想的還要沈重
I’m tired of that Novocaine
這樣麻木的感覺讓我厭倦
Put all that shit away (Away)
把不值一提的都拋在一邊
I wanna feel everything
我只想用心感受生活

I was just a white, white, white, lie, lie
我只不過是個無傷大雅的謊言
Truth comes out in time, time, time, every time
但還好真相總是會準時出現 按時到來
I know where my soul has been
我知曉我靈魂曾走過的路線

Now I remember the night
現在我會牢牢記住那個夜晚
Remember the night
我會將那晚珍藏於心
Now I remember thе night
現在我會牢牢記住那個夜晚
Remember thе night
我會記住那個夜晚

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Starlight bright, starlight bright, starlight bright, starlight
星光閃爍 如此明亮 星光閃爍 如此耀眼
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Starlight bright, starlight bright, starlight bright, starlight
星光閃耀 如此璀璨 星光閃耀 如此奪目

So many after hours
有多少個夜晚無聲流轉
I just wanna make my mama prouder
我只想讓我的媽媽為我自豪幾分
When the stupid thoughts started getting louder
當心中無謂的念頭開始吵雜浮現
Said, “Bitch, chill out,” and took a cold shower
我會對自己說「冷靜點吧」，然後沖場冷水澡
Like we gon’ levitate
彷彿我們即將升空
Gon’ levitate to the 808
隨著808節奏漂浮在風中
I gravitate to the real, not fake
我渴望真實的樣子 不想沉溺於虛空
And this time, it’s on me
這一次 我可以自己做決定

‘Cause I remember the night
因為我會牢牢記住那個夜晚
Remember the night
我會將那晚珍藏於心
Now I remember the night
現在我會牢牢記住那個夜晚
Remember the night
我會記住那個夜晚

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Starlight bright, starlight bright, starlight bright, starlight
星光閃爍 如此明亮 星光閃爍 如此耀眼
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Starlight bright, starlight bright, starlight bright, starlight
星光閃耀 如此璀璨 星光閃耀 如此奪目

Starlight bright, starlight bright, starlight bright, starlight
星光閃爍 如此明亮 星光閃爍 如此耀眼
Starlight bright, starlight bright, starlight bright, starlight
星光閃耀 如此璀璨 星光閃耀 如此奪目

저기 반짝이는 별처럼
如那顆閃爍的星辰般
내 꿈속에서 점점 가까워지는거 아닌가?
在我的夢裡 正一點一點地靠近了不是嗎

2025 Coachella 精彩演出

Week 2 第二週舞台

Week 1 第一週舞台

更多 Live 演出影片

歌曲資訊

• 專輯 : Ruby
• 發行日期 : 2025.03.07
• 創作者 :  JENNIE, Bibi Bourelly, Melz, Pluss, Ari PenSmith & Mike WiLL Made-It.
• 製作人 : Mike WiLL Made-It, Pluss & Melz.

英文單字學習站

• starlight [名] 星光 🔊
• pristine [形] 純淨、原始的 🔊
• mystery [名] 神秘、秘密、謎 🔊
• Novocaine [名] 諾維卡因（一種麻醉藥的商品名） 🔊
• levitate [動] 升空、漂浮 🔊
• gravitate [動] 被吸引、受到吸引 🔊

文章資訊

• 原文歌詞 / genius.com
• 中文歌詞翻譯 / ppbearsite
• 文章整理 / ppbearsite
• 更多歌曲 / 韓文歌詞翻譯、英文歌詞翻譯
• 歡迎追蹤IG / PPBear的韓文學習 IG