출처 / Youtube – STARSHIP

《I DO ME》 是一首表達自我主權的流行舞曲，歌詞講述一位女孩不受外界干擾，堅信自己的直覺並勇敢地說「我會成為我自己」。歌曲以有吸引力的歌聲和輕快的節奏交織，來營造出動感十足的氛圍。

KiiiKiii（키키） 正處於一個能夠真實表現自我的階段，並以自由不拘的魅力追求風格與樂趣。在能最純粹、最自然地展現自己的時刻，獨自解答了無數疑問，並且堅信「最後，這就是我要走的路」。

中文歌詞翻譯

I could go somewhere
我可以去某個遙遠地方
Maybe anywhere
也許任何地方都可以
내 직감은 늘 맞으니깐
因為我的直覺總是對的
Just feel it
只要感覺就好
손끝엔 나비
指尖上的蝴蝶
That’s my living ring
那就是我的生命之環
내 걱정 NO!
不要擔心我
난 나답게 더 빛나져
我會更加閃耀的做回自己

Feel the breeze
感受微風吹拂
나만 들리는 소리
只有我能聽到的聲音
I can tell myself that
我可以對自己說

I DO ME, I DO me right
我做我自己做得非常正確
그냥 I DO ME, I DO ma way
就這樣我做我自己走我的路
다른 그림들은 upside-down
就算其他畫面都上下顛倒
결국 내가 가는 길이야
最終仍是我要走的路

남 눈치s, Why do you care?
別人的眼色為什麼你要在乎
I’m just 달릴 거야 멋대로
我要隨心所欲地奔跑
Still, pinky 노을빛 날개를 달고
然後在粉紅色晚霞中戴上翅膀

‘이걸 해야 돼.’
我一定得做這個
‘거길 가야 돼.’
我必須去那裡
상관없죠,
無所謂
난 ‘내’가 될 거에여
我會成為我
콩 무당벌레,
豆型瓢蟲
That’s my piercing
那是我佩戴的飾品
I’m screaming Yeah!
我在吶喊著 Yeah
난, 나답게 더 잘해여
我會更加做自己做得更好

Feel the breeze
感受微風吹拂
나만 들리는 소리
只有我能聽到的聲音
I can tell myself that
我可以對自己說

남 눈치s, Why do you care?
別人的眼色為什麼你要在乎
I’m just 달릴 거야 멋대로
我要隨心所欲地奔跑
Still, pinky 노을빛 날개를 달고
然後在粉紅色晚霞中戴上翅膀
I run in the air!
在空中自由翱翔

잠 못 드는 밤, 나 달빛 보며
無法入睡的夜晚我看著月光
Maybe, I’m 별난 아이
也許我是個與眾不同的孩子
Maybe, 내 꿈 의심 들 때도
就算有懷疑自己夢想的時候
Keep it in your soul
也要將它深藏在心中

내 상상보다
比我的想像
더 큰 나였어
更偉大的我
겁 없는 my face, no need to chase
無所畏懼的我根本不需要追逐
Eyes closed and 들려 whispering
閉上眼睛聽到低聲細語
“I do me, I do it my way!”
我要做我自己走我的路