文章目錄
隸屬於 JYP 娛樂的女子團體 NiziU（니쥬）睽違一年五個月回歸韓國，帶來春日氛圍濃厚的第二張單曲〈LOVE LINE (命運線)〉。
這首歌以「命運的紅線」為靈感，將對心儀之人的情感，比喻為掌心深刻的命運線。從「我們是不是被紅線繫在一起？」的浪漫想像，到「連未來也因你而改變」的深刻告白，每句歌詞都描繪出戀愛中的悸動與命定的情感連結。
融合 city pop 快節奏編曲與NiziU獨有的清澈嗓音，打造出既熟悉又清新的春日戀愛主打。
這首歌不只唱出愛情的悸動，更像是為春天的命運寫下註解。
專輯 : LOVE LINE
發行日期 : 2025.03.31
作詞 : 이혜윰 (Jamfactory)
作曲 : chAN's (TAKE A CHANCE), JIN (TAKE A CHANCE), DAINASAURS
編曲 : chAN's (TAKE A CHANCE)
中文歌詞翻譯
나도 내가 이상해
連我也覺得自己很奇怪
너 때문에 복잡해
因為你 我變得好複雜
(Say say)
(Say say)
꼬인 줄 이어폰
就像打結的耳機線
그게 바로 내 머릿속
是我腦海裡現在的模樣
감정선이 눈으로 보인다면
如果感情線能親眼看見的話
(Ahaha)
（Ahaha）
우린 어떤 색깔일지 궁금해 all day
每天好奇著 我們會是怎樣的色彩
서로의 마음에
在彼此心裡
물음표를 그린 채
畫著一個又一個問號
코앞을 헤매긴 싫은데
不想再停在原地 徘徊不前
Tic-tac tic-tac tic
滴答 滴答 滴答
들려 내 맘의 소리
聽見我心裡的聲音
밀고 당기긴
欲擒故縱的曖昧
시간 낭비 싫으니
我不想再浪費時間
한마디 더 한마디 더
再多說一句 再多說一句
다가가 네게
慢慢靠近你
LOVE LOVE 손 닿은 순간
LOVE LOVE 當我們指尖相觸
묶인 운명선
命運線就緊緊纏住
난 정해 버렸어
我已經下定決心
미래마저 너로 바꿔 버린 걸
就連未來 也因你整個改變
너에게로 이대로
就這樣走向你
뻗어 가 내 맘
我的心向你蔓延
손금 새로 깊게 새겨진
在掌心深深刻下新的命運線
운명인가 봐
或許這就是命中注定
넌 한번 믿지도 않던
你從沒相信過的那些話
말을 찾아보게 해
現在卻讓我去找尋
혹시 우리가 빨간 실로 딱 이어진 걸까
或許我們已被紅線緊緊相連
(Aha)
（Aha）
상상을 하게 돼 yeah
我開始這樣想像著 yeah
(Yeah yeah)
（Yeah yeah）
가끔씩은 평행선을 그린 우리
偶爾會畫出平行線的我們
이미 기울어진 맘을 애써 버텨 온 시간
早已傾斜的心 卻勉強撐過來的時間裡
한계를 넘어선 지금
現在已經到了極限
와르르 쏟아질 것만 같아
彷彿下一秒就會全部潰堤
Tic-tac tic-tac tic
滴答 滴答 滴答
들려 네 맘의 소리
聽見你心裡的聲音
(I need you)
（我需要你）
벌써 네 번째
已經是第四次了
마주치는 그 눈빛
我們眼神交會的那一刻
한마디 더 한마디 더
再多說一句 再多說一句
말해줘 내게
請告訴我你的心意
LOVE LOVE 손 닿은 순간
LOVE LOVE 當我們指尖相觸
묶인 운명선
命運線就緊緊纏住
난 정해 버렸어
我早就決定好了
미래마저 너로 바꿔 버린 걸
就連未來 也因你整個改變
너에게로 이대로
就這樣走向你
뻗어 가 내 맘
我的心向你蔓延
손금 새로 깊게 새겨진
在掌心深深刻下新的命運線
운명인가 봐
或許這就是命中注定
하루하루 짙어진 LINE
一天天變得更深的這紅線
전부 너로 이어져
最後全都與你相連
LOVE LOVE 내 손을 뻗어
LOVE LOVE 我伸出手
잡은 운명선
握緊這條命運線
넌 뗄 수도 없어
你再也無法抽身而退
하나처럼 우린 엮여 버린 걸
我們的命運早已緊緊交織在一起
너에게로 이대로
我就這樣走向你
뻗어 가 내 맘
心也向你蔓延
손금 새로 깊게 새겨진
在掌心深深刻下新的命運線
운명은 너야
你就是我的命運
打歌舞台
Live 演出
官方舞蹈練習影片
更多影片
韓文單字學習站：
01.복잡하다[形]複雜、混亂
02.꼬이다[動]被打結、糾纏
03.줄[名]繩子、線
04.이어폰[名]耳機
05.줄 이어폰[名]有線耳機
06.무선 이어폰[名]無線耳機
07.감정선[名]情感線
08.물음표[名]問號
09.코앞[名]眼前、近在咫尺
10.헤매다[動]徘徊、迷惘
11.뻗다[動]伸展、延伸
12.기울다[動]傾斜、偏向
13.애써[副]勉強、努力地
文章資訊：
原文歌詞 / colorcodedlyrics
中文歌詞翻譯 / ppbearsite
文章整理 / ppbearsite
更多歌曲 / 韓文歌詞翻譯
歡迎追蹤IG / PPBear的韓文學習 IG