主打歌《KNOW ABOUT ME》 這首歌表達了冒險、探索和自我發現的主題。歌曲沉穩而又強勁的氛圍，雖然氛圍看似漫不經心，但卻在每一刻瞬間爆發出能量，能感受到 NMIXX 那無法停止的自信。

歌曲講述了與對方一同踏上冒險的旅程，隨著每一步邁向未知的領域，彼此的認識也在不斷加深。在這個過程中，兩人之間的關係會變得更加緊密。歌曲展現了 NMIXX 成員們無可阻擋的能量與活力，透過強烈的音樂與歌詞，表達了勇敢走向未知並在探索中逐漸了解自己與他人的過程。

“讓我來為你證明，關於我的一切。讓我來為你展現，了解我這個人”

中文歌詞翻譯

G-g-gonna do it, ’cause I want it
我決定去做 因為我渴望
Gonna move, ’cause I want it
我決定去闖 因為我渴望
Gonna love, ’cause I want it
我決定去愛 因為我渴望
Gonna run, ’cause I want it
我決定向前奔跑 因為我渴望
Kill the doubt, I don’t want it
消滅疑慮 我不想要煩擾
Kill the fear, I don’t want it
消滅恐懼 我不想要害怕
Kill the rule, I don’t want it
消滅規則 我不想要束縛

Know about me
來認識我吧

I wanna drop my rhythm on your fear
我要用我的節奏打破你的恐懼
들켜도 좋아 everything you feel
就算被發現也好 你感受到的一切
본 적 없을테지 like that
你沒見過這樣的姿態吧
무모해도 like that, love
就算莽撞 但正是這樣 親愛的
예상을 깨고 흘려보는 틈
打破預想 任憑心意流淌
제대로 건든 호기심의 끈
牽動到你那好奇的心弦
까딱인 고갯짓에 쉽게
只要微微一點頭
다른 너를 이끌어내, oh
就能輕易帶出與眾不同的你 oh

Would you dive with me?
願不願與我一起潛入
Dive with me, dive
與我一起潛入 一起潛入
놓치지 않게 eyes on me
別錯過這旅途 目光聚焦於我
Eyes on me, now
現在注視著我

Let me show you that, show you that
讓我來為你證明 為你證明
Mm, mm, know about me (That’s that)
Mm mm 關於我的一切 (就是這樣)
Show you that, show you that
讓我來為你展現 為你展現
Mm mm, know about me (Yeah)
Mm mm 了解我這個人(Yeah)
Won’t let you down down 손을 잡아
不會讓你失望 抓住我的手
날 믿고 다음 다음 step을 밟아
相信我 踏出下一步 再踏一步

Let me show you that, show you that
讓我來為你證明 為你證明
Mm, mm, know about me (That’s that)
Mm, mm 關於我的一切 (就是這樣)
Show you that, show you that
讓我來為你展現 為你展現
Mm, mm, know about me (Know about me)
Mm mm 了解我這個人 (了解我這個人)
Won’t let you down, down 손을 잡아
不會讓你失望 抓住我的手
네 눈빛 닿아 닿아 뛰는 my hеart
觸碰到你的眼神 我悸動的心跳

So what happened? 두 발이 붕 뜨게 만드는 blush
發生什麼事了 讓雙腳輕輕飄起的紅暈
Give you my heart and affection, 난 널 이끄는 pilot
我的心與愛意都獻給你 是引領你的飛行員
We’re gonna fly to the sky, 중력을 타고 sway
我們要飛向那天空 乘著重力搖擺
Ride or die, let me take you there
生死相隨 讓我帶你一同穿梭

Would you dive with me?
願不願與我一起潛入
Dive with me, dive
與我一起潛入 一起潛入
재촉해도 돼 eyes on me
催促我也無妨 目光聚焦於我
Eyes on me, now (oh, run)
注視著我 就是現在 (奔跑吧)

Let me show you that, show you that
讓我來為你證明 為你證明
Mm, mm, know about me (That’s that)
Mm, mm 關於我的一切 (就是這樣)
Show you that, show you that
讓我來為你展現 為你展現
Mm, mm, know about me
Mm, mm 了解我這個人
Won’t let you down, down, 손을 잡아
不會讓你失望 抓住我的手
날 믿고 다음 다음 step을 밟아
相信我 踏出下一步 再踏一步

Let me show you that, show you that
讓我來為你證明 為你證明
Mm, mm, know about me (That’s that)
Mm, mm 關於我的一切 (就是這樣)
Show you that, show you that
讓我來為你展現 為你展現
Mm, mm, know about me (Know about me)
Mm, mm 了解我這個人 (了解我這個人)
Won’t let you down, down 손을 잡아
不會讓你失望 抓住我的手
네 눈빛 닿아 닿아 뛰는 my hеart
觸碰到你的眼神 我悸動的心跳

(*2)
Gonna do it, ’cause I want it
我決定去做 因為我渴望
Gonna move, ’cause I want it
我決定去闖 因為我渴望
Gonna love, ’cause I want it
我決定去愛 因為我渴望
Gonna run, ’cause I want it
我決定向前奔跑 因為我渴望
Kill the doubt, I don’t want it
消滅疑慮 我不想要煩擾
Kill the fear, I don’t want it
消滅恐懼 我不想要害怕
Kill the rule, I don’t want it
消滅規則 我不想要束縛
Kill the end, I don’t
消滅結局 我不想要結束

Let me show you that, show you that
讓我來為你證明 為你證明
Mm, mm, know about me (That’s that)
Mm, mm 關於我的一切 (就是這樣)
Show you that, show you that
讓我來為你展現 為你展現
Mm, mm, know about me
Mm, mm 了解我這個人

너와 내 time, mm, mm, 멈추지 마
你我的時光 mm mm 別再停下
I have no doubt, doubt, 이젠 알아
我毫無疑慮 現在已然明瞭

Let me show you that, show you that
讓我來為你證明 為你證明
Mm, mm, know about me (That’s that)
Mm mm 關於我的一切 (就是這樣)
Show you that, show you that
讓我來為你展現 為你展現
Mm, mm, know about me
Mm, mm 了解我這個人

너와 내 time, mm, mm, 멈추지 마
你我的時光 mm mm 別再停下
우리가 닿을 다음으로 dive now
向著我們的下一步 潛入抵達

1位安可舞台

Live現場舞台

打歌舞台

舞蹈官方影片

歌曲資訊

• 專輯 : Fe3O4: FORWARD
• 發行日期 : 2025.03.17
• 作詞 : 오현선 (라라라스튜디오), 장다인 (ARTiffect), 차이린(153/Joombas), Chloe, 김혜이(153/Joombas), 조유리, 방혜현, 성유진(Jamfactory)
• 作曲 :  Chloe, Dyan, Kristin Marie Skolem, Lise Reppe, Jack Brady, Jordan Roman

韓文單字學習站

• 들키다 [動] 被揭露/被發現 🔊
• 무모하다 [形] 莽撞/輕率 🔊
• 예상 [名] 預想/預測 🔊
• 깨다 [動] 打破/打碎 🔊
• 틈 [名] 縫隙/空隙 🔊
• 건들다 [動] 觸碰/撥弄 🔊
• 호기심 [名] 好奇心 🔊
• 끈 [名] 繩子/線 🔊
• 밟다 [動] 踩/踏 🔊
• 중력 [名] 重力 🔊

文章資訊

• 原文歌詞 / GENIUS
• 中文歌詞翻譯 / ppbearsite
• 文章整理 / ppbearsite
• 更多歌曲 / 韓文歌詞翻譯
• 歡迎追蹤IG / PPBear的韓文學習 IG