《Ocean》是一首瀰漫著夢幻與寧靜氛圍的獨立流行曲，NMIXX 輕柔地唱出那種像被無盡海洋擁抱般，寬廣又深沉的愛，整首歌就像一場航行。
細膩的鋼琴旋律一遍遍流動，如同浪花與潮水輕拍心房，到了第二段主歌，key 的轉換帶來一種悸動與神祕的氛圍，就像愛情逐漸深入時，那份既期待又不安的心情。
這首歌想表達的是——當你遇見那個讓你感到安心、溫柔包容的存在時，就像進入一片遼闊又溫暖的海，你開始卸下自己，將身心交給對方，隨著情感起伏航行。最後，漸漸沉溺，慢慢地、整顆心都被對方填滿。這是一首寫給「沉入愛裡」的人的歌，浪漫、包圍感十足，像大海，也像擁抱。
中文歌詞翻譯
날 너라는 바다 위에다 띄워봐
讓我漂浮在名為你的大海之上
내 마음을 접어서
摺疊起我的心
눈을 감고 누운 뒤
閉上雙眼 靜靜躺下後
어디든 날 맡기지
無論在哪 都把自己託付給你
잔잔한 리듬의 tide (너로 가득 차올라)
輕柔律動的潮汐 (我的心滿滿都是你)
좋아 다 (밀려드는 너의 맘)
這一切我都喜歡 (你的心意湧向我)
넌 마르지 않는 감정들만 골라 흘러와 (이 순간 I feel alive)
你選擇了永不枯竭的感情 朝我流淌而來 (這一瞬間 我感到活著)
All around (둘러봐도 온통 너잖아)
我看向四周 (就算環顧身旁也全都是你)
With you baby
和你在一起 baby
너로 내린 닻 기울어진 맘
為你而放下的錨 變得傾斜的心
빠져들어 난 더 조금씩
不斷深陷其中的我 一點一點的
(Falling deep into you, falling deep)
(深深沉溺於你 越陷越深)
한참을 헤매었던 맘
曾徘徊許久的心
외딴섬에 홀로 머물던
曾獨自停留在孤島之上
나를 깨운 ocean
喚醒我的那片海洋
Over and over
一遍又一遍
난 너에게 잠겨
我陷入在你之中
Cause I’m drowning in the ocean of your heart
因為我 正沉溺於你心海的深處中
네 안에서 꿈을 꿔
在你懷抱中 我做著美夢
파도치는 pleasure
這波濤洶湧的喜悅
어디로든 for sure
無論去哪裡我都確定
We go
我們一起前行
넌 내 맘에 들어온 ocean
你是湧入我心中的海洋
An ocean
我的海洋
넌 내 맘에 들어온
你湧入我心中
예상 못 했어 이토록 빠질 줄
沒想過會這麼深陷其中
No mistakes, my heart is beating
無懈可擊 我的心在強烈跳動
I feel it (Don’t you know I feel it?)
我感覺到了 (你知道嗎)
점점 커져 (멈출 수가 없어)
越來越強烈 (我無法停止)
For real
真的如此
Over and over
一遍又一遍
난 너에게 잠겨
我陷入在你之中
Cause I’m drowning in the ocean of your heart
因為我 正沉溺於你心海的深處中
네 안에서 꿈을 꿔
在你懷抱中 我做著美夢
파도치는 pleasure (밀려와)
這波濤洶湧的喜悅 (席捲而來)
어디로든 for sure
無論去哪裡我都確定
We go
我們一起前行
더 깊이 빠진 순간
在陷入更深的瞬間
너로 전부 채워진 vibe (I’ll dive, I’ll dive)
被你填滿的所有氣息 (我會潛入 會潛入)
잠시만 이렇게
就這樣 稍作停留
네게 잠길 때면
當我沈浸在你之中
사라지는 questions
所有問題隨風而逝
No more
再也没有
넌 내 맘에 들어온 ocean
你是湧入我心中的海洋
An ocean
我的海洋
넌 내 맘에 들어온
你是湧入我心中的
Ocean ocean ocean
海洋 海洋 海洋
날 채우는
是填滿我的
Ocean ocean ocean
海洋 海洋 海洋
날 채우는
是填滿我的
Ocean ocean ocean
海洋 海洋 海洋
꿈만 같은
像是一場夢
넌 내 맘에 가득한 ocean
你是填滿我心底的那片海洋
歌曲資訊
- 專輯 : Fe3O4: FORWARD
- 發行日期 : 2025.03.17
- 作詞 : 이은화(153/Joombas)/박세린 (라라라스튜디오)/jonjon (XYXX),/ 이자연(Jamfactory)/정은기 (라라라스튜디오)/조유리
- 作曲 : Tommy Park/Chris Wahle/Emily Middlemas/ Hautboi Rich
- 編曲 : Tommy Park/Chris Wahle
韓文單字學習站
- 바다 [名] 大海
- 띄우다 [動] 使漂浮、放上去
- 잠기다 [動] 被沉沒、陷入
- 접다 [動] 摺疊
- 잔잔하다 [形] 平靜、寧靜
- 밀려들다 [動] 湧入、蜂擁而來
- 기울다 [動] 傾斜、偏向
- 빠져들다 [動] 陷入、沉迷
- 외딴섬 [名] 孤島
- 채우다 [動] 填滿
文章資訊
- 原文歌詞 / vibe.naver
- 中文歌詞翻譯 / ppbearsite
- 文章整理 / ppbearsite
- 更多歌曲 / 韓文歌詞翻譯
- 歡迎追蹤IG / PPBear的韓文學習 IG