Step 1｜韓文單字暖身學習
擁有更多的詞彙量，才能在腦海裡建構出更多完整韓文語句，也能更加懂得如何運用韓文文法，因此在學習本單元的重點文法之前，先讓我們來看看有哪些單字需要學習吧！
| 單字 | 詞性 | 意思 |
|---|---|---|
| 문제 | 【名】 | 問題 |
| 말하기 | 【名】 | 說 / 表達 |
| 우등생 | 【名】 | 優等生 |
| 시험 | 【名】 | 考試 |
| 기대 | 【名】 | 期待 / 希望 |
| 교통사고 | 【名】 | 交通事故 |
| 병원 | 【名】 | 醫院 |
| 의식 | 【名】 | 意識 |
| 상상 | 【名】 | 想像 |
| 친한 친구 | 【名】 | 好朋友 |
| 자식 | 【名】 | 子女 |
| 신세 | 【名】 | 身世 / 處境 |
| 어렵다 | 【形】 | 困難 |
| 풀다 | 【動】 | 解(題) |
| 떨어지다 | 【動】 | 掉下 / 落榜 |
| 합격하다 | 【動】 | 通過(考試) / 考上 |
| 당하다 | 【動】 | 遭遇 |
| 일어서다 | 【動】 | 站起来 |
| 버림받다 | 【動】 | 被拋棄 |
| 가장 | 【副】 | 最 |
Step 2｜文法重點介紹
本篇要學習的文法是「-조차」，「-조차」 的前面可以接名詞，也可以接部分助詞如「–에조차」、「-에서조차」、「-면서조차」、「-는데조차」、「-기조차」等等。而若是與動詞一起使用時，使用的形式則為 「-(으)ㄹ 수조차」。
「-조차」的用法：當發生的狀況超出說話者的想像時，就可使用。主要用於否定句中，相當於中文的「連…也 / 甚至」之意。
Step 3｜文法原形變化
【名詞用法】：名詞 ＋ 조차
| 名詞原形 | 變形中 | 文法 |
|---|---|---|
| 선생님 | 선생님 ＋ 조차 | 선생님조차 |
| 이름 | 이름 ＋ 조차 | 이름조차 |
| 공부 | 공부 ＋ 조차 | 공부조차 |
| 부모님 | 부모님 ＋ 조차 | 부모님조차 |
| 결혼 | 결혼 ＋조차 | 결혼조차 |
【助詞用法】：助詞 ＋ 조차
| 助詞原形 | 變形中 | 文法 |
|---|---|---|
| 에 | 에 ＋ 조차 | 에조차 |
| 에게 | 에게 ＋ 조차 | 에게조차 |
| 에게서 | 에게서 ＋ 조차 | 에게서조차 |
| 면서 | 면서 ＋ 조차 | 면서조차 |
【動詞用法】：-(으)ㄹ 수 ＋ 조차
| 動詞原形 | 變形中 | 文法 |
|---|---|---|
| 울다 | 울 수 ＋ 조차 | 울 수조차 |
| 일어서다 | 일어설 수 ＋ 조차 | 일어설 수조차 |
| 느끼다 | 느낄 수 ＋ 조차 | 느낄 수조차 |
Step 4｜句型範例學習
在 Step 4 中，我們將學習 조차 的句型範例，並且在 Step 5 有小測驗可以讓大家測試看看自己是否有從句子裡學會如何套用 조차。
小測驗的答案都在句型範例裡，因此只要好好學習一定都可以答對的！
【名詞句型範例】
01.
如果連他自己都不知道，那就沒有人知道了。
그조차 모르고 있다면 아무도 몰라요.
02.
連水也不能喝。
물조차 못 마셔요.
03.
這道題太難了，連老師都解不出來。
이 문제는 너무 어려워서 선생님조차 풀 수 없어요.
04.
我甚至不想和他說話。
그 사람하고는 말하기조차 싫어요.
05.
我連那個男人的名字都不知道。
그 남자의 이름조차 몰라요.
06.
就連只知道學習的優等生也沒及格。
그렇게 공부만 하던 우등생조차 시험에 떨어졌어요.
07.
我甚至對通過考試，都沒抱一絲希望。
시험에 합격하리라고는 기대조차 하지 않았습니다.
08.
A : 聽說民俊出了交通事故，你去醫院了嗎？
A : 민준이 교통사고를 당했다던데 병원에 가 봤어?
B : 응. 처음엔 의식조차 없었는데 지금은 많이 좋아졌대.
B : 嗯，剛開始他連意識都沒有，但現在好多了。
09.
連做夢都沒想到會在這裡遇到他。
여기서 그를 만나리라고는 상상조차 하지 못했다.
10.
連最好的朋友都不相信我的話。
가장 친한 친구조차 나의 말을 믿어 주지 않았어.
【動詞句型範例】
11.
他連哭都哭不出來。
그는 울 수조차 없었어요.
12.
我的腳痛得連站都站不起來。
다리가 너무 아파서 일어설 수조차 없어요.
【助詞句型範例】
13.
我甚至連成績單都沒有給父母看。
부모님에게조차 성적표를 안 보였습니다.
14.
他甚至被自己的子女拋棄了。
그는 자기 자식들에게서조차 버림받는 신세가 되었다.
15.
甚至有學生在課堂上嚼口香糖。
수업 시간에조차 껌을 씹는 학생이 있어요.
Step 5｜文法小測驗
請從下列(A)~(E)選項中選出正確的字，並利用 조차 句型來填空以下題目：
(A) 부모님
(B) 선생님
(C) 수업 시간
(D) 말하기
(E) 일어서다
| 01. 이 문제는 너무 어려워서 ＿＿＿ 풀 수 없어요. |
| 02. 그 사람하고는 ＿＿＿ 싫어요. |
| 03. 다리가 너무 아파서 ＿＿＿ 없어요. |
| 04. ＿＿＿ 성적표를 안 보였습니다. |
| 05. ＿＿＿껌을 씹는 학생이 있어요. |
【答案】
| 01. 選(B)，선생님조차 |
| 02. 選(D)，말하기조차 |
| 03. 選(E)，일어설 수조차 |
| 04. 選(A)，부모님에게조차 |
| 05. 選(C)，수업 시간에조차 |
Step 6｜使用「조차」的韓文歌曲
最後就讓我們來放鬆一下，聽聽帶有「조차」歌詞的韓文歌吧！本篇收錄了以下3首，相信聽完一定更能印象深刻。如果想進一步學習各種不同文法，歡迎點擊我們的文法系列來學習更多韓文吧！
01. 샘김 (Sam Kim) – Who Are You
影片出處：Youtube – Stone Music Entertainment
歌詞
미친듯 세상을 뒤집어 찾던
像瘋了般不斷地在這個世界翻找
꿈에서조차 움켜쥐고 있던 그대
連在夢裡也緊緊地抓住的你
Where are you
你在哪裡
02. 거미(Gummy) – 구르미 그린 달빛(雲畫的月光)
影片出處：Youtube – SUPER SOUND Bugs!
歌詞
떨리는 내 맘을 들킬까봐
我害怕我那悸動的心被你發現
숨조차 크게 쉬지 못한 그런 나였죠
連大口呼吸都沒有辦法
03. 박신혜(朴信惠) – 말도 없이(默默無語)
影片出處：Youtube – SBS Drama
歌詞
말도없이 사랑을 알게 하고 말도 없이 사랑을 내게 주고
默默無語的知道了愛情 默默無語的给了我愛情
숨결 하나조차 널 담게 해놓고 이렇게 도망가니까
連呼吸裡都裝滿了你 你卻就這樣逃走
文章出處
- 轉載參考文章 / 紫色菠蘿的部落格
- 參考網站 / 네이버 사전 、DREAMER-HANGUGEO
- 歌詞 / 지니 genie
- 文章整理 / ppbearsite