中文歌詞翻譯

First time 눈이 마주친 순간
第一次 眼神相遇的瞬間
어질어질한 이 공간
令人暈眩的這空間
꿈속인지 헷갈려 숨이 차올라
不知是否在夢裡感覺呼吸困難
조금 더 가까이 다가와 천천히
慢慢地 再靠近一點點
Can you make me feel like a diamond
你會視我如珍貴寶石嗎

But what the uh
但是等等 uh
다른 애들과는 달라
我和其他人不一樣
Ain’t beggin’ for love
不會乞求你的愛
나쁜 건 아니잖아 이게 나라서
但也不是壞事啊 因為這就是我
어디로 튈지 몰라
我的心不知道會去往那裡
Like rainbow bubble gum
就像彩虹泡泡糖般隨意彈跳
그러니 날 꽉 붙잡아둬
所以你更要緊緊抓住我

알아 나도 Well about myself
我也知道 關於我這個人
쉽지 않단 걸 You might want some help
並不容易掌握 我想你也許需要幫助
You wanna try but not tonight
你想要更進一步 但不是今晚
So I’mma call my friend up
所以我會打電話給我朋友
Take off my makeup
然後卸掉臉上的妝容
I’mma sleep good tonight ok
好好地睡個甜蜜好覺 ok

I wanna wanna wanna take it to the basics
我想從頭開始 一步步慢慢來
다 원해 원해 원해
你想要我的一切
서두르지 마 Baby
但可別太著急 Baby
뻔해 뻔해 말해 뭐해 다 알 텐데
你的表現太明顯 不用多說 我全都知道
Ah yeah ah yeah ah yeah ah yeah
Ah yeah ah yeah ah yeah ah yeah

타는 듯 뜨거운 사막 위에
如燃燒般熾熱的沙漠上
예쁘게 피어난 장미 같아
美麗綻放的玫瑰般
조심스레 내게 다가올 때
當你小心翼翼靠近我的時候
나도 모르게 찔러버릴 텐데
我也會不自覺地刺痛你

긴장이 필요한 순간이야
現在的你需要打起精神
정신을 놓지 마 지금이야
不要放鬆 就是現在
궁금하잖아 전화기를 들어
不是很好奇嗎 那就拿起電話
질문을 던져 대답해줄게
提出問題吧 我都會回答

알아 나도 Well about myself
我也知道 關於我這個人
쉽지 않단 걸 You might want some help
並不容易掌握 我想你也許需要幫助
You wanna try but not tonight
你想要更進一步 但不是今晚
So I’mma call my friend up
所以我會打電話給我朋友
Take off my makeup
然後卸掉臉上的妝容
I’mma sleep good tonight ok
好好地睡個甜蜜好覺 ok

I wanna wanna wanna take it to the basics
我想從頭開始 一步步慢慢來
다 원해 원해 원해
你想要我的一切
서두르지 마 Baby
但可別太著急 Baby
뻔해 뻔해 말해 뭐해 다 알 텐데
你的表現太明顯 不用多說 我全都知道
Ah yeah ah yeah ah yeah ah yeah
Ah yeah ah yeah ah yeah ah yeah

I wanna wanna wanna take it to the basics
我想從頭開始 一步步慢慢來
Slow it down and speed it up like you a spaceship
先放慢腳步 再加快速度 就像宇宙飛船般
Baby later 남겨 줄게 My location
Baby 過會兒我再把我的地址留給你
Ah yeah ah yeah ah yeah ah yeah
Ah yeah ah yeah ah yeah ah yeah

부족하다고 넌 느끼겠지만
雖然你會覺得心裡不滿足
기본에 충실한 태도일 뿐이야
但我只是忠於從基礎開始的態度而已
우리 둘 사이 팽팽한 긴장감
在我們之間蔓延的緊張氣氛
놓지 않는 게 더 좋단 걸 알아
讓我知道最好不要放鬆警惕
I know it feels like you’re paying the price
我知道看起來好像只有你在付出
내 모든 것을 더는 바라지마
但請不要再奢望我的一切
So let’s take it back oh
所以我們都把話收回 oh
Let’s take it back
彼此都退回一步吧

I wanna wanna wanna take it to the basics
我想從頭開始 一步步慢慢來
다 원해 원해 원해
你想要我的一切
서두르지 마 Baby
但可別太著急 Baby
뻔해 뻔해 말해 뭐해 다 알 텐데
你的表現太明顯 不用多說 我全都知道
Ah yeah ah yeah ah yeah ah yeah
Ah yeah ah yeah ah yeah ah yeah

I wanna wanna wanna take it to the basics
我想從頭開始 一步步慢慢來
Slow it down and speed it up like you a spaceship
先放慢腳步 再加快速度 就像宇宙飛船般
Baby later 남겨 줄게 My location
Baby 過會兒我再把我的地址留給你
Ah yeah ah yeah ah yeah ah yeah
Ah yeah ah yeah ah yeah ah yeah

歌曲舞台相關影片

文章出處

• 原文歌詞 / genie.co.kr
• 中文歌詞翻譯 / ppbearsite.com
• 文章整理 / ppbearsite.com