Step 1｜韓文單字暖身學習
擁有更多的詞彙量，才能在腦海裡建構出更多完整韓文語句，也能更加懂得如何運用韓文文法，因此在學習本單元的重點文法之前，先讓我們來看看有哪些單字需要學習吧！
| 單字 | 詞性 | 意思 |
|---|---|---|
| 밤 | 【名】 | 晚上 |
| 비 | 【名】 | 雨 |
| 주말 | 【名】 | 週末 |
| 한국어 | 【名】 | 韓文 |
| 공부 | 【名】 | 學習 |
| 내일 | 【名】 | 明天 |
| 여행 | 【名】 | 旅行 |
| 도움 | 【名】 | 幫助 |
| 손님 | 【名】 | 客人 |
| 결혼식 | 【名】 | 婚禮 |
| 단풍 | 【名】 | 楓葉 |
| 관광 | 【名】 | 觀光 |
| 산 | 【名】 | 山 |
| 돕다 | 【動】 | 幫助 |
| 읽히다 | 【動】 | 讀 / 被讀 |
| 해내다 | 【動】 | 做好 / 完成 |
| 참석하다 | 【動】 | 參加 |
| 예쁘다 | 【形】 | 漂亮 |
| 가깝다 | 【形】 | 近 |
| 열심히 | 【副】 | 努力地 |
Step 2｜文法重點介紹
本篇要學習的文法是「-(으)ㄹ 거예요」，此句型主要用來表示對未來的意圖或計劃，是種未來式的文法，相當於中文的「要~ / 將要~ / 會~」之意。「-(으)ㄹ 거예요」 的用法是在它的前面接上動詞即可，例如：가다 (去) ⮕ 갈 거예요。詳細用法將在Step 3 會完整說明。
重點統整：
【文法】-(으)ㄹ 거예요
【使用時機】表示對未來的意圖或計劃時使用
【中文翻譯】要~ / 將要~ / 會~
【用法】前面接上動詞
Step 3｜文法原形變化
【動詞用法】
動詞詞幹以母音或ㄹ結尾時，要加 ㄹ 거예요
| 原形 | 變形中 | 文法 |
|---|---|---|
| 가다(去) | 가 ＋ ㄹ 거예요 | 갈 거예요 |
| 보다(看) | 보 ＋ ㄹ 거예요 | 볼 거예요 |
| 사랑하다(愛) | 사랑하 ＋ ㄹ 거예요 | 사랑할 거예요 |
| 살다(生活) | 살 ＋ ㄹ 거예요 | 살 거예요 |
| 만들다(製作) | 만들 ＋ㄹ 거예요 | 만들 거예요 |
【動詞用法】
動詞詞幹以子音結尾時，要加 을 거예요
| 原形 | 變形中 | 文法 |
|---|---|---|
| 입다(穿) | 입 ＋ 을 거예요 | 입을 거예요 |
| 먹다(吃) | 먹 ＋ 을 거예요 | 먹을 거예요 |
| 받다(得到) | 받 ＋ 을 거예요 | 받을 거예요 |
| 읽다(閱讀) | 읽 ＋ 을 거예요 | 읽을 거예요 |
| 씻다(洗) | 씻 ＋을 거예요 | 씻을 거예요 |
【動詞用法】
動詞詞幹以部分子音結尾時，會以不規則變化顯示
| 原形 | 變形中 | 文法 |
|---|---|---|
| 듣다(聽) | 들 ＋ 을 거예요 | 들을 거예요 |
| 돕다(幫助) | 도우 ＋ ㄹ 거예요 | 도울 거예요 |
| 낫다(痊癒) | 나 ＋ 을 거예요 | 나을 거예요 |
不同敬語程度的用法
| 原形 | 平語 | 日常敬語 | 最高敬語 |
|---|---|---|---|
| 가다(走) | 갈 거야 | 갈 거예요 | 갈 겁니다 |
| 보다(看) | 볼 거야 | 볼 거예요 | 볼 겁니다 |
| 먹다(吃) | 먹을 거야 | 먹을 거예요 | 먹을 겁니다 |
Step 4｜句型範例學習
在 Step 4 中，我們將學習 「-(으)ㄹ 거예요」 的句型範例，並且在 Step 5 有小測驗可以讓大家測試看看自己是否有從句子裡學會如何套用 「-(으)ㄹ 거예요」。
小測驗的答案都在句型範例裡，因此只要好好學習一定都可以答對的！
【句型範例】
01.
晚上會下雨。
밤에 비가 올 거예요.
02.
週末我和承奎會去幫忙的。
주말에 저하고 승규가 가서 도울 거예요.
03.
我會更加努力地學習韓文。
한국어 공부 더 열심히 할 거예요.
04.
我明天要去旅行。
저는 내일 여행을 갈 거예요.
05.
多讀書的話會有幫助的。
책을 많이 읽히면 도움이 될 거예요.
06.
我今晚要讀書。
저는 오늘 밤에 공부할 거예요.
07.
不管有多困難，我都一定會做好。
아무리 힘들어도 꼭 해낼 거예요.
08.
晚上我們家會有客人來。
저녁에 우리 집에 손님이 올 거예요.
09.
下週我會去參加婚禮。
저는 다음 주에 결혼식에 참석할 거예요.
10.
A : 週末你有什麼計劃嗎？
A : 주말에 뭐 하실 거예요?
B : 요즘 단풍이 예쁘다고 해서 가까운 산으로 관광을 가려고 해요.
B : 聽說最近楓葉很漂亮，所以想去附近的山區旅遊。
Step 5｜文法小測驗
請從下列(A)~(E)選項中選出適當的字，並利用 -(으)ㄹ 거예요 句型來填空以下題目：
(A) 가다
(B) 참석하다
(C) 오다
(D) 돕다
(E) 하다
| 01. 밤에 비가 ＿＿＿. |
| 02. 주말에 저하고 승규가 가서 ＿＿＿. |
| 03. 한국어 공부 더 열심히 ＿＿＿. |
| 04. 저는 다음 주에 결혼식에 ＿＿＿. |
| 05. 저는 내일 여행을 ＿＿＿. |
【答案】
| 01. 選(C)，올 거예요 |
| 02. 選(D)，도울 거예요 |
| 03. 選(E)，할 거예요 |
| 04. 選(B)，참석할 거예요 |
| 05. 選(A)，갈 거예요 |
Step 6｜使用「-(으)ㄹ 거예요」的韓文歌曲
最後就讓我們來放鬆一下，聽聽帶有「-(으)ㄹ 거예요」歌詞的韓文歌吧！本篇收錄了以下3首，相信聽完一定更能印象深刻。如果想進一步學習各種不同文法，歡迎點擊我們的文法系列來學習更多韓文吧！
01. Red Velvet (레드벨벳) – Last Love (마지막 사랑)
影片出處：Youtube – Red Velvet
歌詞
세상이 허락하는 날까지 기다릴 거예요
直到世界允許的那天 我都會一直等待
내게 돌아올 그대를 믿어요
相信有天你會回到我身旁
02. BTOB (비투비) – 괜찮아요 (It’s Okay)
影片出處：Youtube – BTOB 비투비 (Official YouTube Channel)
歌詞
내가 할 수 있는 건 노래 가사뿐이죠
我唯一能做的 就是唱著這首歌的歌詞
힘들어도 괜찮아 괜찮아 괜찮아
很累也沒關係 沒關係 沒關係
잘될 거예요 I believe in you
一切都會好起來的 我相信你啊
03. IU (아이유) – Knees (무릎)
影片出處：Youtube – 이지금 [IU Official]
歌詞
그 좋은 손길에 까무룩 잠이 들어도
如果我因為你溫柔的輕撫而沉沉入睡
잠시만 그대로 두어요
就暫時讓我這樣吧
깨우지 말아요 아주
請不要叫醒我
깊은 잠을 잘 거예요
我將會深深地睡個好覺
文章出處
- 參考網站 / 네이버 사전
- 歌詞 / 지니 genie
- 文章整理 / ppbearsite